?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 July 2013 @ 11:56 am
Жніво  
Наспелая постаць шчаслівых пасеваў
За вёскай, на сонным лясоў рубяжы,
Ссівелы ўжо колас схінула к мяжы
У сумным шаптанні: «Дзе, жнеі мае вы?»

I жнеі сышліся. – Направа, налева
Кладучы ў снапы каласы-старажы,
Зашасталі глуха сярпы, як нажы,
Пад жніўныя вечна старыя напевы.

Спагадная, нудная песня плыве,
Губляючы ў пушчы свае пералівы,
У шэлестах белага коласу нівы.

Плыве гэта песня ка мне і заве,
I ў сэрцы звініць, як каса у траве:
«Ты так жа, брат, сееш... а дзе тваё жніва?»
Я.Купала


Аблязово. Жниво и мельницы. 1887 (А.Боголюбов)
 
 
 
Луну халатом не прикроешьiraizkaira on July 22nd, 2013 09:45 am (UTC)
Очень удачно подобрала, Оль, картину и стихи - абсолютное совпадение настроения.
Ola_lavolha_l on July 22nd, 2013 10:17 am (UTC)
Спасибо)
alise84.alise84 on July 22nd, 2013 09:49 am (UTC)
Да, пейзаж совпадает с настроением стихов. Спасибо.
Ola_lavolha_l on July 22nd, 2013 10:20 am (UTC)
Искала кого-нибудь из бел.художников, но что-то не приглянулось ничего)
alise84.alise84 on July 22nd, 2013 10:24 am (UTC)
Боголюбов очень хорош, по-моему.
iris_flower0802iris_flower0802 on July 22nd, 2013 11:04 am (UTC)
Печально получилось.
Ola_lavolha_l on July 22nd, 2013 07:55 pm (UTC)
Под настроение..
Любовьluvida on July 22nd, 2013 11:06 am (UTC)
А всё понятно в стихах)))
Ola_lavolha_l on July 22nd, 2013 07:56 pm (UTC)
братья-славяне как-никак:)
soufflissimosoufflissimo on July 22nd, 2013 11:17 am (UTC)
Первый раз в жизни читаю стихотворение на белорусском. Раньше хоть от "Песняров" язык слышали. Красивый.
Ola_lavolha_l on July 22nd, 2013 07:56 pm (UTC)
Рада, что понравилось)
Pink_Mathildapink_mathilda on July 22nd, 2013 08:32 pm (UTC)
ой :-)
непривычно, но очень красиво!
Ola_lavolha_l on July 23rd, 2013 11:39 am (UTC)
:)
Марина Аграновская: котик с манускриптомmarinagra on July 23rd, 2013 08:22 pm (UTC)
Спасибо, Оля, искренний поэт. И даже по-белорусски все понятно. Хотя я украинский лучше понимаю.
Ola_lavolha_l on July 23rd, 2013 08:52 pm (UTC)
Значит, я правильно решила, что перевод не нужен)
А еще "Песняры" на его стихи много песен написали
grimzaldinagrimzaldina on July 24th, 2013 09:48 pm (UTC)
Хорошо как... И картина, и стихи.
Ola_lavolha_l on July 25th, 2013 09:21 am (UTC)
Душевно и немного грустно